Ich persönlich übersetze aus dem Deutschen ins Rumänische und umgekehrt sowie aus dem Englischen ins Rumänische und Deutsche. Durch mein breites Netzwerk an Sprachprofis unterstützte ich dich auch bei weiteren Sprachkombinationen.

Sagen wir mal so: Wenn du ein kurzes E-Mail von einer Geschäftspartnerin nur verstehen möchtest, kostet es nichts. Google Translate kann zu diesem Zweck eine dezente Übersetzung liefern. Wenn du einen Haufen Dokumente hast, die keiner liest aber dennoch übersetzt werden müssen, kann das problemlos jemand von Upwork oder Freelancer.com für ein paar Euro übernehmen.

Möchtest du hingegen eine Landing Page, eine kreative Produktpräsentation oder eine Webseite übersetzen lassen, um einen neuen Markt zu erobern und deine Umsätze zu steigern, brauchst du jemand, dem diese Texte genauso wichtig sind wie dir, damit du deine Leistungskennzahlen erreichst und sogar übersteigst. Eine erstklassige Übersetzung, die sich rentiert, hat ihren Preis..

Das hängt von der Wortanzahl, vom Schwierigkeitsgrad des Textes und Abgabetermin ab. Schick mir am besten deinen Text zu und ich melde mich in Kürze mit einem voraussichtlichen Projektablauf zurück.

Ich akzeptiere Bank-, PayPal- und Wise-Überweisungen.

Erstens: Melde dich bei mir. Schicke mir den Text, lasse mich kurz wissen, was du damit erreichen möchtest, für wen die Übersetzung gedacht ist und wann du den Text spätestens brauchst. Um den Rest kümmere ich mich.

Maximal 24 Stunden (oft weniger) nach unserem Gespräch / nachdem ich dein E-Mail mit allen Projektinformationen erhalte.

Je nach Verfügbarkeit am besagten Tag und je nach Textlänge könnte ich die Übersetzung am selben Tag liefern. Rufe mich am besten kurz an und ich lasse dich gerne wissen, ob es machbar ist. Bei Eilaufträgen gilt ein Aufpreis von 50% bis 100% des Normalpreises.

Als Mitlglied des österreichischen Berufsverbands für Übersetzen und Dolmetschen UNIVERSITAS Austria verpflichte ich mich zur Einhaltung des Berufs- und Ehrenkodex. Ich bin nich nur jemand, der zufällig mehrere Sprachen spricht, sondern eine professionelle Sprachdienstleisterin, die dir höchste Vertraulichkeit verspricht. Bei mir sind deine vertraulichen Texte in besten Händen.