speak the language of your audience with 0 effort from your side.

Let an expert do
the job for you.

The thought of speaking in front of an audience in a foreign language sends a shiver down your spine? Are you concerned that cultural barriers might lead to embarrassing moments when communicating with foreign business partners?

I am not. In fact, this is what I can do best to help you close the language gap between you and your target audience. Romanian by birth, Austrian by choice, I am not a run-of-the-mill translator and interpreter, but a partner who knows your target market inside out and helps you make culturally appropriate decisions.

I can juggle with words from and into Romanian, German and English, both in speech and writing, to help you sound as good as in your native language and exceed your business goals. 

As a trained and certified conference interpreter and translator with extensive know-how in marketing, media and advertising, I have been a trusted partner for renowned international companies, institutions and NGOs since 2013 and made a long-lasting contribution to their success.

WHY WORK WITH ME?

NOT JUST A TRANSLATOR,
BUT A PARTNER

I care about your texts and speeches as much as you do and I am committed to helping you achieve your goals. I take my time to analyse your needs to come up every time with a made-to-measure solution. Your success is my success.

A QUALIFIED SPECIALIST

I hold a BA and an MA in translation and conference interpreting and have extensive training in digital marketing, media and copywriting. As a member of the Austrian Interpreters' and Translators' Association, I am committed to the code of ethics of my profession. For you, this means 100% confidentiality and professionalism when you work with me.

KNOW-HOW FROM DIGITAL MARKETING AND ADVERTISING

I combine my background in marketing and advertising with my expertise as a language professional to help you overcome even the trickiest language and cultural barriers.

NO MIDDLEMAN INVOLVED

Work with me one-on-one on projects involving Romanian, German and/or English and get valuable cultural and linguistic insights from a seasoned language professional. Every time you work with me, you can expect consistent quality, excellent responsiveness and bespoke solutions to each of your needs.

COMMITTED TO PROFESSIONAL DEVELOPMENT

I make sure to stay up to date with the latest trends in the language and localization industry to cater for most of your language needs. I attend workshops, training courses and trade fairs on a regular basis to improve my subject matter expertise and offer you an excellent service every single time.

Have a project in mind?

Book a free consultation with me and let's talk about how you can achieve your goals 
LET'S TALK
Copyright © 2020 Volina Serban Translations
usersspell-checkbubblesyncmenu
linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram